Tradução de "ущерб" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "ущерб"

ущерб m substantivo Declinação

pl. ущербы

le dommage m (убыток)

Какой ущерб он причиняет растению?

Quel dommage fait-il à une plante ?

le dégât m

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб.

Sa combustion entraîne des dégâts environnementaux inacceptables.

le détriment m

Рынок, полагает он, - это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.

Il considère que le marché favorise l'esprit d'entreprise au détriment de la solidarité humaine.

la perte f

Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.

Les compagnies d'assurance opérant au Japon ont remboursé une partie des pertes.

l' atteinte f

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.

C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

le mal m

Но к тому моменту ущерб был уже нанесен.

Mais le mal était déjà fait.

le préjudice m

Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.

Mais la livre sterling avait déjà subi des préjudices irréparables.

le ravage m

le désavantage m

la brèche f

outras traduções 7

ocultar

Expressões com "ущерб" (17)

материальный ущерб в ущерб здравому смыслу в ущерб правде моральный ущерб наносящий ущерб интересам страны невосполнимый ущерб обязательство возместить ущерб причинять ущерб ущерб луны серьезный ущерб

Exemplos com "ущерб"

Какой ущерб он причиняет растению? Quel dommage fait-il à une plante ?

сжигание которого нанесет неприемлемый климатический ущерб. Sa combustion entraîne des dégâts environnementaux inacceptables.

Рынок, полагает он, - это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности. Il considère que le marché favorise l'esprit d'entreprise au détriment de la solidarité humaine.

Например, по оценкам недавнего исследования Банка "Многие лики коррупции", незаконная вырубка деревьев ежегодно наносит ущерб лесохозяйственному сектору в размере около 10 миллиардов долларов. Par exemple, selon la récente étude de la Banque "Les nombreux visages de la corruption ", l'abattage illégal d'arbres entraîne des pertes annuelles d'environ 10 milliards de dollars dans le secteur de l'exploitation forestière.

Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама. C'est l'ONU elle-même qui a porté le plus atteinte à sa propre légitimité.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.