Traduction de "сквозь" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сквозь"

сквозь préposition

à travers (кого-либо, что-либо)

Лев прыгнул сквозь горящий обруч.

Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Expressions avec "сквозь" (11)

смотреть сквозь пальцы глядеть сквозь пальцы говорить сквозь зубы посмотреть сквозь пальцы прогонять сквозь строй прорываться сквозь ряды неприятеля сквозь зубы сквозь сон смотреть сквозь розовые очки цедить сквозь зубы

Contextes avec "сквозь"

Лев прыгнул сквозь горящий обруч. Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Я думаю, что именно эта наша привычка смотреть на мир сквозь линзу нормы является одной из сил, удерживающих нас от настоящих открытий. Pourtant je pense que cette perspective qui nous amènerait à regarder notre monde en tant qu'humains au travers du prisme de la normalité est l'une des forces qui nous empêche de développer de vraies solutions.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Ces ondes radio passent à travers les murs.

А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве, где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак. Et Mike, que j'ai rencontré aux Galapagos, un voyage que j'ai gagné à TED, laisse des notes sur le cyberespace où il tient une chronique de son voyage au travers du cancer.

Сквозь листву пробиваются лучи солнца. À travers le feuillage passent les rayons du soleil.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.