Перевод "легкомысленный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "легкомысленный"

легкомысленный прилагательное Склонение

легкомысленнее / -

léger

Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.

Une telle menace ne devrait pas être prise à la légère.

frivole

Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов.

Un suivi international peut également servir de garde-fou contre l'utilisation frivole de tels mécanismes.

légèrement

Контексты с "легкомысленный"

Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно. Une telle menace ne devrait pas être prise à la légère.

Международный мониторинг может также стать защитным механизмом, препятствующим легкомысленному использованию таких механизмов. Un suivi international peut également servir de garde-fou contre l'utilisation frivole de tels mécanismes.

Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура. Le gouvernement de Singapour ne le prend pas autant à la légère.

Научные сотрудники, которые видели эту работу, считали ее слишком легкомысленной, поэтому мы сконструировали до ужаса серьезные приложения как этот аппарат для проектирования оптических прототипов, на котором крышка из-под зубной пасты, лежащая на картонной коробке, превращается в лазер. Les scientifiques qui encadraient ce travail pensaient que c'était un sujet trop léger, alors nous avons conçu des applications sérieuses comme ce banc prototype optique dans lequel un bouchon de tube de dentifrice sur une boîte en carton devient un laser.

Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. Il est surtout un nationaliste irréfléchi qui vit dans la crainte de la sournoise presse tabloïde de son pays.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам