Übersetzung von "пустота" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "пустота"

пустота f substantiv Deklination

pl. пустоты

void [vɔɪd]

Голос без цвета, как пустота, отсутствие.

A voice without color, like a void, an absence.

emptiness [ˈemptɪnɪs]

Во-вторых, пустота слов лидеров "большой восьмёрки" ставит мир в опасность.

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.

hollow [ˈhɔləu]

Да, мы наконец-то остановили Сэма, но, я не знаю, чувствуется какая-то пустота, ты не думаешь?

Yes, we finally stopped Sam, but, I don't know, it feels a little hollow, don't you think?

vacuum [ˈvækjuəm] (физ.)

Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?

Drifting in the vacuum between star systems?

hollowness

Все это указывало на отсутствие согласованной правительственной программы, и администрация премьер-министра Юкио Хатоямы вскоре показала фундаментальную пустоту ДПЯ.

That does not amount to a coherent government program, and Prime Minister Yukio Hatoyama’s administration quickly revealed the DPJ’s fundamental hollowness.

vacuity [væˈkju:ɪtɪ]

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург?

Why should your stupidity and moral vacuity deprive the world of a talented surgeon?

frivolousness (перен., несерьёзность)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "пустота" (6)

карстовая пустота подпалубная пустота пустота в неячеистой пластмассе пустота ячеистой пластмассы торричеллиева пустота условная пустота

Kontexte mit "пустота"

Голос без цвета, как пустота, отсутствие. A voice without color, like a void, an absence.

Во-вторых, пустота слов лидеров "большой восьмёрки" ставит мир в опасность. Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.

Да, мы наконец-то остановили Сэма, но, я не знаю, чувствуется какая-то пустота, ты не думаешь? Yes, we finally stopped Sam, but, I don't know, it feels a little hollow, don't you think?

Зачем вашей тупости и морального пустота лишить мир талантливого хирург? Why should your stupidity and moral vacuity deprive the world of a talented surgeon?

Все было обожжено, казалось будто сквозь него что-то прошло насквозь, какая-то пустота. Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.