Übersetzung von "dépasser" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dépasser"

dépasser verb Konjugation

dépasse / dépassai / dépassé

превышать (Mathematik)

Elle devrait dépasser les 19 millions d'habitants en 2025.

Согласно прогнозам, численность населения Малави превысит 19 миллионов к 2025 году.

превосходить (excéder)

Et qui pourrait même le dépasser.

И даже может превзойти ее.

обгонять

La Chine serait-elle en train de dépasser l'Amérique ?

Китай обгоняет Америку?

опережать

Nous dépasserons la Chine vers 2034.

к 2034 году мы опередим Китай.

выходить за пределы (outrepasser)

Les généraux tout autant que les diplomates trouvent difficile de dépasser les modes de pensée hérités de la Guerre froide.

И генералам, и дипломатам трудно выйти за пределы мышления Холодной Войны.

поражать (au sens familier, sentiment)

Bien que dépassée, la communauté chypriote grecque a réagi avec humanité, a fait preuve de solidarité et de prudence.

Несмотря на поражение, греко-кипрское сообщество отреагировало с благоразумием, человечностью и сплоченностью.

перегонять

Qu'ils dépassent les États-Unis ou non, en tout cas, une chose est sûre :

Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно:

перерастать

обводить (sports)

переполняться (Mathematik)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "dépasser" (14)

se dépasser dépasser à la course dépasser de beaucoup dépasser de deux fois dépasser de la tête dépasser mesure dépasser un cap dépasser bateau dépasser bornes de la nécessité dépasser date de livraison

Kontexte mit "dépasser"

Elle devrait dépasser les 19 millions d'habitants en 2025. Согласно прогнозам, численность населения Малави превысит 19 миллионов к 2025 году.

Et qui pourrait même le dépasser. И даже может превзойти ее.

La Chine serait-elle en train de dépasser l'Amérique ? Китай обгоняет Америку?

Non seulement la production de denrées alimentaires a augmenté au même rythme que la population, mais elle a même réussi à la dépasser. Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как-то его опередить.

Les généraux tout autant que les diplomates trouvent difficile de dépasser les modes de pensée hérités de la Guerre froide. И генералам, и дипломатам трудно выйти за пределы мышления Холодной Войны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.