Translation of "détour" to German

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "détour"

le détour m noun

pl. détours

der Umweg m (action de parcourir un chemin plus long que le chemin direct)

Nous pensions que c'était un raccourci mais ça se révéla être un détour.

Wir hielten es für eine Abkürzung, doch es stellte sich als Umweg heraus.

die Ausrede f (au sens figuré, moyen indirect d'éluder qqch)

Phrases with "détour" (3)

sans détour au détour de la route cela vaut un détour

Contexts with "détour"

Nous pensions que c'était un raccourci mais ça se révéla être un détour. Wir hielten es für eine Abkürzung, doch es stellte sich als Umweg heraus.

Les États-Unis d'Amérique : le développement de la barbarie en décadence sans détour par la culture. Amerika - die Entwicklung von der Barbarei zur Dekadenz ohne Umweg über die Kultur.

J'avais prévu d'aller à la maison sans détour, mais mes pieds me conduisirent, de quelque manière, dans la librairie. Ich hatte vorgehabt, ohne Umweg nach Hause zu gehen, aber meine Füße trugen mich irgendwie in die Buchhandlung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.