Translation of "withdrawing" to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "withdrawing"

withdrawing noun

pl. withdrawings

вывод м.р.

General rules for depositing and withdrawing funds

Общие правила осуществления операций по вводу-выводу средств

снятие ср.р. (Business Basic)

For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds.

Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex.

удаление ср.р. (action)

withdraw [wɪðˈdrɔ:] verb Conjugation

withdrew / withdrawn / withdrawing / withdraws

выводить

3. Press the “Withdraw” button

3. Нажимаем кнопку "Вывести"

снимать (Business Basic)

Yeah, I actually withdraw my candidacy.

Ага, вообще-то я снимаю свою кандидатуру.

отзывать

Well, then I withdraw my application.

Тогда я отзываю свое заявление.

выходить

They hated his promises to withdraw from foreign conflicts.

Они ненавидели обещания Трампа выйти из иностранных конфликтов.

уходить

can the West afford to withdraw?

может ли Запад позволить себе уйти?

изымать

Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice.

В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке.

забирать

I thought well, and decided to withdraw his application.

Я хорошо подумал, и решил забрать свое заявление.

отводить (one's gaze)

The standoff eventually dissipated in August when the two nations agreed to withdraw their troops.

В августе это противостояние сошло на нет, когда стороны договорились отвести своих военных.

отступать (milit)

An amnesty for detained protesters was offered, and protesters agreed to withdraw from government buildings.

Была предложена амнистия для задержанных демонстрантов, и протестующие согласились отступить от правительственных зданий.

сходить с дистанции

I should have withdrawn from the race when I got the lead in the musical.

Я должна была сойти с дистанции, когда получила главную роль в мюзикле.

самоустраняться

In both 1967 and 1973, with war looming, the UN withdrew from the Middle East, leaving Israel to defend itself.

Как в 1967, так и в 1973 году при приближении войны ООН самоустранилась с Ближнего Востока, предоставив Израилю обороняться самому.

вытаскивать

уводить

other translations 10

hide

Phrases with "withdrawing" (5)

withdrawing from service withdrawing device withdrawing from match withdrawing roller withdrawing rope

Contexts with "withdrawing"

The Obama administration should be withdrawing U.S. troops, not expanding America’s force presence in Afghanistan. Администрация Обамы должна вывести войска США, а не расширять американское силовое присутствие в Афганистане.

We are also withdrawing our candidacy. Мы также снимаем свою кандидатуру.

In response, the Forces nouvelles issued a declaration stating that they were withdrawing all their remaining representatives from the capital to Bouaké. В ответ на это «Новые силы» распространили заявление, в котором говорилось о том, что они отзывают из столицы в Буаке всех своих оставшихся представителей.

The tendrils are withdrawing from her lungs, liver, kidneys. Усики выходят из ее легких, печени, почек.

I'm withdrawing because I sustained an injury in the line of duty. Я ухожу, потому что получил травму при исполнении долга.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.