Translation of "settled" to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "settled"

settled [ˈsetld] adjective

- / -

прочный

This is because democracy within a nation is a settled idea.

Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации - давно и прочно установившееся понятие.

постоянный (constant)

The car's moving all the time, it's never settled.

Машину "водит" постоянно, она никогда не стабилизируется.

согласованный (law)

Settle promissory note journal – Post settled promissory notes.

Журнал согласования простых векселей – Разноска согласованных простых векселей.

оседлый

зафиксированный (Business Basic)

твердый (character)

other translations 3

hide

settle [ˈsetl] verb Conjugation

settled / settled / settling / settles

урегулировать

You need to settle this case, Harvey.

Ты должен урегулировать это дело, Харви.

улаживать

I want to settle this case.

Я хочу уладить это дело.

оседать

Micro particles from the exhausts settle everywhere.

Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.

поселиться

I hope to settle with a female companion.

Я надеюсь поселиться с компаньонкой.

обосновываться

Subsequently, the metal pulled back to settle slightly above 1190 (S1).

Впоследствии, металл скорректировался немного и обосновался выше уровня 1190 (S1).

устраиваться

You might want to settle down, take a breath.

Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

селиться

Do Jews have a right to settle in the West Bank?

Могут ли евреи селиться на Западном Берегу?

улечься

I told you we only had to wait for the dust to settle down.

Я же говорил тебе, нам нужно только переждать, пока всё не уляжется.

рассчитываться (Business Basic)

Yeah, just gotta settle up our tab.

Да, только рассчитаемся.

заселять

For others, it was an end in itself, to be settled and retained.

Для других израильтян эта территория была самоцелью: ее надо заселить и сохранить в составе Израиля.

расселять

Following a governmental decision of January 1999, immigrants are no longer settled into caravan sites.

Согласно решению правительства, принятому в январе 1999 года, расселение иммигрантов на этих стоянках прекращено.

располагаться

You settle in, and then we'll make dinner.

Располагайся, затем мы приготовим ужин.

исчерпывать

A year ago, after the blitz victory in the four-week Iraq War, many people thought the issue was settled.

Еще год назад после блиц-победы в четырехнедельной войне в Ираке многие думали, что этот вопрос исчерпан.

разруливать

I'd just like to settle this in some way.

Я просто хотел бы разрулить эту ситуацию.

утрясать

The matter has not been settled yet.

Этот вопрос ещё не был утрясён.

размещать

рассчитывать (Business Basic)

приспосабливаться

завещать

селить

поселить

усаживать

улаживать споры

other translations 20

hide

Phrases with "settled" (18)

get settled settled lifestyle settled amount settled contaminants settled flowing settled grained soap settled grease settled oil settled petroleum settled rosined soap

Contexts with "settled"

He won the motion and settled the case. Он выдвинул претензию и урегулировал дело.

It will be settled higher up. Это будет улажено на высоком уровне.

It is all settled beneath the chitter chatter and the noise. Всё оседает под тяжестью болтовни и шума.

Some have settled in cleared villages near Zalingei and are cultivating the land. Некоторые из них поселились в заброшенных деревнях около Залингея и занялись земледелием.

Give me a day or two to get settled, then I'll have you up. Дай мне день или два, чтобы обосноваться, и потом я приглашу вас наверх.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.