Translation of "coupling" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "coupling"

coupling [ˈkʌplɪŋ] noun

pl. couplings

соединение ср.р.

The emitter coupling has been de-polarised.

Основное соединение эмиттера было деполяризовано.

связь ж.р.

Finally, the EMEP observation efforts should support the coupling between the carbon cycle and reactive nitrogen cycle.

И наконец, деятельность ЕМЕП в области наблюдений должна поддерживать процесс установления связей между углеродным циклом и круговоротом химически активного азота.

муфта ж.р.

The coupling has automatically re-engaged.

Муфта автоматически налажена.

сцепление ср.р. (tech)

In particular, development activities are oriented towards automatic approaching and coupling with trains standing.

В частности, разрабатывается процедура автоматического сближения и сцепления вагонов со стоящими составами.

сопряжение ср.р.

I need to replace that power coupling.

Я собирался заменить то сопряжение.

other translations 2

hide

coupling [ˈkʌplɪŋ] adjective

- / -

сцепной

coupling devices for motor vehicles,

сцепные устройства для автотранспортных средств,

счальный

Re: Chapter 14: “Pushers and self-propelled vessels, pushed barges and pushed convoys” (coupling devices)

Касается: Главы 14 " Толкачи и самоходные грузовые суда-толкачи, толкаемые баржи и толкаемые составы " (счальные устройства)

couple [ˈkʌpl] verb Conjugation

coupled / coupled / coupling / couples

связывать

Couple his explosive, anti-social nature with taxi-driving and someone will have made contact with him.

Свяжите взрывную, необщительную натуру с вождением такси и обязательно найдется кто-то, контактировавший с ним.

связываться

It's involved with the growing of the microtubules, and it's able to transiently couple onto them.

Она связана с увеличением микротрубочек, и может ненадолго с ними объединяться.

соединяться

In the 1970's in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street.

В 1970-е годы они учили в Соединенных Штатах расовой терпимости на "Улице Сезам".

соединять

In the 1970's in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street.

В 1970-е годы они учили в Соединенных Штатах расовой терпимости на "Улице Сезам".

спаривать

3/Rear fog lamps must be coupled with side markers, fog reflectors or passing lamps.

3 Задние противотуманные огни должны быть спарены с габаритными огнями, противотуманными отражателями или огнями ближнего света.

other translations 2

hide

Phrases with "coupling" (325)

automatic coupling back coupling bitetype compression coupling bolt coupling box coupling brake coupling breakaway coupling coupling guard cross coupling exchange coupling

Contexts with "coupling"

Organizing public health according to the pattern of loose coupling would allow assigning decision-making competences in the context (or arena) where they are most appropriate. Организация общественного здравоохранения в соответствии с принципом свободной связи позволит перенести прерогативы, связанные с принятием решений, в контекст (или место), где такая связь наиболее целесообразна.

coupling devices for motor vehicles, сцепные устройства для автотранспортных средств,

The emitter coupling has been de-polarised. Основное соединение эмиттера было деполяризовано.

The main emitter coupling has been depolarized. Основное соединение эмиттера было деполяризовано.

The coupling has automatically re-engaged. Муфта автоматически налажена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.