Übersetzung von "чужой" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "чужой"

чужой m substantiv Deklination

pl. чужие

l' étranger m

Я совсем один в этой чужой стране.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

чужой adjektiv Deklination

- / -

étranger

Я совсем один в этой чужой стране.

Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Phrasen mit "чужой" (9)

на чужой каравай рта не разевай в чужой монастырь со своим уставом не ходят жить на чужой счет на чужой каравай рот не разевай на чужой счет чужой край чужой элемент продажа чужой вещи стрельба по чужой мишени

Kontexte mit "чужой"

Я совсем один в этой чужой стране. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле. Celle que l'on ressent en tant qu'étranger en pays étranger.

Рынок труда заставляет людей переселяться туда, где они могут заработать больше денег, ценой потенциального создания чужестранцев на чужой земле. Le marché du travail contraint les gens à aller là où les salaires sont les plus élevés, quitte à ce qu'ils deviennent des étrangers dans leur propre pays.

Это было необычно, поскольку я начал чувствовать, что ни один из этих людей для меня на самом деле не чужой. L'expérience de ce dîner fut inhabituelle, car j'ai commencé à sentir qu'aucun d'entre eux ne m'était véritablement étranger.

Нью-Йорк же оставался мечтой, столь чужой и отдаленной, что я никогда и не мечтал, что получу возможность сравнить иллюзию с реальностью. Pourtant New York restait un rêve, si étranger et si distant que je n'imaginais pas avoir un jour l'occasion de comparer l'illusion et la réalité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.