Translation of "вопреки" to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "вопреки"

вопреки preposition

contrairement à

Вопреки вашим ожиданиям, эти места не лишены жизни.

Car contrairement à ce que vous pensez, il y a de la vie.

en dépit de

Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов.

En dépit de la tentation de sortir de la crise économique, les dépenses libres d'intérêt de l'Argentine restèrent à peu près constantes.

Phrases with "вопреки" (8)

вопреки всем вопреки закону вопреки здравому смыслу вопреки тому , что вопреки тому что вопреки всем правилам вопреки очевидности вопреки рассудку

Contexts with "вопреки"

Вопреки вашим ожиданиям, эти места не лишены жизни. Car contrairement à ce que vous pensez, il y a de la vie.

Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. En dépit de la tentation de sortir de la crise économique, les dépenses libres d'intérêt de l'Argentine restèrent à peu près constantes.

Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований. Contrairement à ce que l'on imagine, le Protocole de Kyoto n'a pas poussé dans cette direction.

Руаяль, несмотря на свою энергичность и решительность, проиграла не потому, что она женщина, а вопреки этому. Royal, en dépit de son énergie et de sa détermination n'a pas échoué parce qu'elle est une femme, mais bien qu'elle soit une femme.

Вопреки популярным представлениям, упор на действие привносит особую актуальность мышлению. Contrairement à certaines croyances bien répandues, mettre l'accent sur l'action rend la réflexion d'autant plus vitale.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.