Übersetzung von "вида" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "вида"

Вида f eigenname Deklination

pl. виды

Vida f

вид m substantiv Deklination

pl. виды

l' espèce f (научная классификация)

Этот вид привлёк особенное внимание публики.

Et cette espèce particulière a vraiment capté l'attention du public.

le type m

Опять таки, декартовский вид перехода.

Une fois de plus, le type cartésien de cross-over.

la forme f

Традиционно, это самый почитаемый вид счастья.

C'est la forme de joie qui est traditionnellement vue comme la plus vénérable.

la vue f (пейзаж)

Это вид из базового лагеря.

Voici une vue du camp de base.

le genre m (тип)

В действительности, любой вид оленя.

Ou n'importe quel autre genre de cervidé.

l' état m (состояние)

При этом Америка делала вид, что все ее отклонения не относились к сфере торговли.

Mais les États-Unis croyaient évidemment que pratiquement rien de ce qu'ils faisaient ne faussait le commerce.

la sorte f

Кажется, Кейнс восхвалял вид элитарного коммунизма.

Keynes semble préconiser une sorte de communisme des élites.

l' air m (наружность)

У тебя сегодня довольный вид.

Tu as l'air content aujourd'hui.

l' aspect m (внешность)

Просто состыкуйте, что шимпанзе любят вот этот вид, и они определенно его любят.

Simplement brancher les chimpanzés de telle manière qu'ils aiment cet aspect, et apparemment, ils l'aiment.

l' essence f

Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.

Et bien, la raison c'est que, parce que, quand nous achetons de l'essence, nous sommes très sensible à ce genre de dissonance cognitive.

la mine f (выражение лица)

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

la touche f

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "вида" (8)

упускать из вида для вида зеркало заднего вида разного вида скрываться из вида вымирание вида признак внешнего вида товарищество особого вида

Kontexte mit "вида"

Эти разговоры для общения внутри вида. Ces conversations sont pour la communication intra espèce.

Спады третьего вида - самые опасные. La récession du troisième type est beaucoup plus inquiétante.

Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. Cependant, l'aquaculture fait référence à deux formes fondamentalement différentes de fonctionnement.

Эти парни знают что-то, что мы потеряли из вида. Et ces gens savent une chose que nous avons perdue de vue.

Он - это памятник и идеал именно этого вида творчества. Il est la célébration et l'idéal de ce qu'est exactement ce genre de créativité.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.