Translation of "толкнуть" to Spanish

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "толкнуть"

толкать verb Conjugation

толкаю / толкаешь / - / толкают

empujar

Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.

Por eso la educación tiene que funcionar tirando, no empujando.

incitar (побуждать)

lanzar (спорт., о ядре)

levantar (спорт., о штанге)

other translations 1

hide

Phrases with "толкнуть" (1)

ни в зуб толкнуть , ни в зуб ногой

Contexts with "толкнуть"

Том толкнул Марию в лифт. Tom empujó a María al ascensor.

Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении. Muchos factores pueden estar impulsando la economía de China en esa dirección.

Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности. Si lo intentan, la economía mundial impelerá el planeta hasta que sobrepase sus condiciones de funcionamiento con seguridad.

Фрэнк Гири сказал мне, "Меня толкала моя мать". Frank Gehry me dijo, "mi madre me empujó."

Какая причина нас толкает в сторону еще более тесного союза? ¿Cuál es la razón convincente que impulsa hacia esa "unión cada vez más cercana"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.