Übersetzung von "глубоко" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "глубоко"

глубоко adverb

deeply [ˈdi:plɪ]

Его речь глубоко затронула аудиторию.

His speech deeply affected the audience.

profoundly (перен., серьезный, о чувствах)

Это глубоко изменит наш мир.

This will change the world profoundly.

in depth

pervasively

lately [ˈleɪtlɪ] (о времени, возрасте)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

глубокий adjektiv Deklination

глубже / глубочайший

deep [di:p]

Кто впал в глубокий сон.

Let us awaken those who have fallen into a deep sleep.

profound [prəˈfaund] (перен., серьезный, о чувствах)

Кажется, это довольно глубокий вопрос.

And this seems quite a profound question.

late [leɪt] (о времени, возрасте)

Две чашки в раковине, новые духи, загулы допоздна, глубокое декольте.

Two teacups in the sink, new perfume, late nights, plunging necklines.

Phrasen mit "глубоко" (4)

глубоко озабоченный глубоко очищающий врезание слишком глубоко глубоко залегающая нефть

Kontexte mit "глубоко"

Мы глубоко внутри тебя, Эллиот. We're deep down inside you, Elliot.

Это глубоко изменит наш мир. This will change the world profoundly.

Коротко напомнив о мандате, предоставленном независимому эксперту Комиссией по правам человека, выступающий с сожалением отметил, что состояние судебной системы в ее различных аспектах описывается в докладе недостаточно подробно и глубоко. Recalling briefly the mandate entrusted to the independent expert by the Commission on Human Rights, he said that he regretted that no plan comprising the various justice-related aspects was set forth in the report in detail and in depth.

Однако, их выход и общественные споры, которые они вызвали, глубоко затрагивают продолжающуюся борьбу Индонезии за свою идентичность – борьбу, которая в последнее время заметно изменилась. Their releases and the public debate to which they have contributed, however, cut straight to the heart of the ongoing struggle for Indonesia's self-identity – a struggle which has taken a dramatic turn of late.

В докладе Генерального секретаря указывается, что многие из этих проблем являются следствием той дискриминации, которая сохраняется между детьми, проживающими в развивающихся и развитых странах, а также между детьми из этнических меньшинств, причем она в наибольшей степени проявляется между мальчиками и девочками в силу гендерной дискриминации, глубоко укоренившейся во всех обществах. The report of the Secretary-General pointed out that many of those challenges were rooted in discrimination that persisted between children in developing and developed countries, among children from ethnic minorities, and most pervasively between boys and girls because of entrenched gender discrimination in all societies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.