Übersetzung von "страшно" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "страшно"

страшный adjektiv Deklination

страшнее / -

schrecklich

Страшен сон - да милостив Бог.

Der Traum ist schrecklich, aber Gott ist gnädig.

beängstigend

"Наблюдать за спасением было страшно".

"Bei der Rettung zuzusehen war beängstigend."

furchtbar

Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.

erschreckend

Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками.

Ich meine, es ist wirklich sehr sehr erschreckend, wie Hunde misshandelt werden.

fürchterlich

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "страшно" (27)

это не страшно вам страшно повезло Вам страшно повезло ей страшно повезло ему страшно повезло им страшно повезло на него страшно смотреть на нее страшно смотреть на это страшно смотреть не так уж страшно

Kontexte mit "страшно"

Но это наоборот, страшно похоже на "приговоренного человека, которого вешают тайно". Statt dessen ist es so schrecklich wie "ein verurteilter Mann, der im Geheimen erhängt wurde."

"Наблюдать за спасением было страшно". "Bei der Rettung zuzusehen war beängstigend."

Хочу сказать, очень и очень страшно как плохо обращяются с собаками. Ich meine, es ist wirklich sehr sehr erschreckend, wie Hunde misshandelt werden.

Страшно быть здесь, среди умнейших из умнейших. Es ist ziemlich beängstigend, hier zu sein unter den Klügsten der Klugen.

Я была, как я сказала, во многих-многих странах, и я видела, что мы делаем для нашей "женской сущности", и если мы это делаем со своей "женской сущностью", то страшно подумать, что мы делаем с женщинами во всем мире. Wie ich sagte, bin ich in viele Länder gereist, und ich habe gesehen, wenn wir mit dem Mädchen in uns machen was wir machen, dann ist es offensichtlich erschreckend darüber nachzudenken, was wir den Mädchen auf der Welt antun.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.