Translation of "montée" to Russian

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "montée"

la montée f noun

pl. montées

подъем м.р. (action de monter, pente raide)

La montée des puissances moyennes

Подъем держав среднего уровня

повышение ср.р.

Nous regarderons la montée du niveau de la mer.

Мы рассмотрим повышение уровня океана,

monter verb Conjugation

monte / montai / monté

подниматься

Tu veux monter prendre un verre ?

Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?

расти (Mathematics)

Les coûts continuent à monter, mais rien ne semble longtemps endiguer leur croissance.

Стоимость продолжает расти, но казалось бы ничто не в состоянии сдержать ее рост в течение долгого времени.

повышаться

Toutes ces provocations contribuent à faire monter les cours du pétrole, et le gouvernement iranien continue ainsi de s'enrichir.

Все эти провокации приводят к повышению цен на нефть, обогащая иранское правительство.

возрастать (augmenter)

Mi-septembre, la pression continua de monter.

В середине сентября давление продолжало возрастать.

поднимать

ça vous fait monter l'adrénaline.

Это поднимает уровень адреналина в крови.

восходить

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

всходить (agriculture)

Voici quelques alpinistes attendant de monter au sommet.

Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.

взмывать

Là il bat ses oreilles et monte gracieusement.

А здесь он взмахивает своими ушами и очень грациозно взмывает.

вмонтировать

Ça marche avec un détecteur laser monté au sommet de Rezero.

Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху.

смонтировать

Et après environ - je dirais environs six semaines, J'ai terminé, peint et monté mon propre squelette de dodo.

И через примерно - наверное, 6 недель, я закончил, покрасил и смонтировал свой собственный скелет додо.

идти вверх

Vos reserves sont limitées, et vous devez soit monter soit descendre, prendre cette décision très vite.

Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро.

настраивать (psychologie)

покрывать (biologie)

занимать место (transport)

объезжать (équitation)

ехать с юга на север (géographie)

сидеть на лошади (équitation)

увеличивать ставку (jeux de hasard)

снабжать (équiper)

монтировать (technique)

вставлять в оправу (art décoratif)

ставить (théâtre)

other translations 19

hide

Phrases with "montée" (11)

montée en puissance montée en flèche montée des prix montée abrupte montée au calvaire montée de la côte pièce montée pièce montée de bric et de brac vitesse de montée boîte montée à la main

Contexts with "montée"

· On nous avertit de la montée des océans - environ 50 centimètres d'ici 2100. · Нам говорят, что, согласно некоторым сценариям, уровень моря может подняться на 50 сантиметров к 2100 году.

La montée du Consensus de Pékin Растущее влияние Пекинского консенсуса

La montée des puissances moyennes Подъем держав среднего уровня

Nous regarderons la montée du niveau de la mer. Мы рассмотрим повышение уровня океана,

Nous avons pu constater pendant six mois la montée de la violence et de la répression. В течение шести месяцев мы видели возрастающее насилие и репрессии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.