Translation of "file" to Russian

Select source language

Source text

4 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "file"

la file f noun

pl. files

очередь ж.р. (Mathematics)

Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement.

Они попадают в очередь и сразу вылетают.

ряд м.р. (rang)

вереница ж.р. (automobiles)

filer verb Conjugation

file / filai / filé

убегать (au sens familier, mouvement)

Et que je sois un garçon ou une fille n'a pas d'importance, je vais juste filer.

И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу.

мчаться

Dans le temps, quand nous les indiens voulions voyager nous montions dans nos chars et filions à travers le ciel.

Когда-то в прошлом, когда индийцы хотели путешествовать, они запрыгивали в колесницу и мчались по небу.

следить (Legal)

Il nous a filé toute la soirée.

Он следил за нами весь вечер.

прясть (textile)

волочить (métallurgie)

тянуть (traîner)

травить (nautique)

сбрасывать (jeu de cartes)

выслеживать (espionner)

разматываться (se dérouler)

падать (en parlant d'une étoile)

коптить (en parlant d'une lampe)

other translations 9

hide

Phrases with "file" (19)

chef de file file d'attente chef du file en double file file du travail File Translator ligne de file société bancaire tête de file société tête de file banque chef de file

Contexts with "file"

Ils entrent dans la file, et ils la remontent immédiatement. Они попадают в очередь и сразу вылетают.

A Heiligendamm, les chefs de file du G8 et les représentants des grandes économies émergentes (Brésil, Mexique, Chine, Inde et Afrique du Sud, qui ont un enjeu critique dans la consommation d'énergie pour continuer à générer une croissance économique) débattront d'une démarche complète englobant un ensemble d'options énergétiques, allant des économies d'énergie aux énergies renouvelables, au charbon propre, à la capture, au stockage et à la séquestration du dioxyde de carbone. В Хайлигендамм лидеры Большой Восьмерки вместе с представителями главных развивающихся экономических систем (Бразилией, Мексикой, Китаем, Индией и Южной Африкой, которые являются самыми крупными потребителями энергии, необходимой им для дальнейшего экономического роста) обсудят всесторонний подход, охватывающий ряд различных аспектов энергии, от энергетической эффективности и возобновляемой энергии, до чистого угля, распространения углерода и его хранения, а также секвестра углерода.

J'étais aussi malodorante et déprimée que tous ceux dans la file. И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.

Et quand ils le font, je suis dans la file d'attente. И когда они это делают, я в очереди.

Alors j'ai pris mon passeport américain et je me suis dirigé vers la file "Étrangers". Потому я достал свой американский паспорт и стал в очередь для Extranjeros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.