Übersetzung von "virtuoso" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "virtuoso"

virtuoso adjektiv

virtuosa / virtuosos / virtuosas

виртуозный (mús)

Y, ahora que pensamos en eso, hay una generación entera de jóvenes que son jugadores virtuosos.

И сейчас перед нами целое поколение молодых людей, виртуозных геймеров.

el virtuoso m substantiv

pl. virtuosos

виртуоз м.р. (mús)

Los jugadores son tejedores virtuosos de la trama social.

Геймеры - виртуозы плетения плотной социальной структуры.

Kontexte mit "virtuoso"

si eres tan virtuoso, muéstrame el dinero. Если вы такие добродетельные, докажите это.

Al parecer, hacer algo virtuoso -como apagar las luces- nos hace sentirnos con derecho a actuar mal después. Очевидно, что такие добродетельные поступки - как выключение света - дают нам впоследствии чувство того, что мы можем поступить плохо.

El confucianismo fue esencialmente una justificación filosófica del gobierno por parte de una burocracia benévola dirigida por un soberano virtuoso. Конфуцианство по сути своей было философским оправданием правления благонамеренной бюрократии под руководством добродетельного правителя.

En décadas previas, las crisis financieras a menudo se originaban en las economías emergentes, patrocinadas santurronamente por el "virtuoso" Occidente y sus instituciones. В предыдущие десятилетия финансовые кризисы часто возникли в странах с развивающейся экономикой, которые проходили под ханжеским патронажем "добродетельного" Запада и его институтов.

Con el correr de los años, siguiendo a Dai Manju, pudimos ver que ella pudo pasar de un ciclo vicioso a un ciclo virtuoso. И за годы, что мы наблюдали за Дай Манджу, мы увидели, что она оказалась способной вырваться из порочного круга в круг добродетельный.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.