Übersetzung von "alarma" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "alarma"

la alarma f substantiv

pl. alarmas

тревога ж.р.

¿Deberíamos observar la campaña presidencial francesa con admiración, o alarma?

В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?

сигнал тревоги м.р. (advertencia)

Pero si se trata de una alarma antirrobo, no cabría esperar que ataque directamente a la medusa.

Но если это сигнал тревоги, то не стоит ожидать, что он прямо нападёт на медузу.

alarmar verb Konjugation

alarmo / alarmé / alarmado

потревожить (inquietar)

тревожить (inquietar)

Phrasen mit "alarma" (10)

alarma antirrobo alarma de incendios campana de alarma alarma aérea alarma antiincendios alarma contra robo alarma de incendio cese de alarma estado de alarma timbre de alarma

Kontexte mit "alarma"

¿Deberíamos observar la campaña presidencial francesa con admiración, o alarma? В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?

Nos alarma que las expectativas para la COP17 sean tan bajas. Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.

Pero si se trata de una alarma antirrobo, no cabría esperar que ataque directamente a la medusa. Но если это сигнал тревоги, то не стоит ожидать, что он прямо нападёт на медузу.

Pero, si examinamos más detenidamente ese número, vemos mucho menos motivo de alarma. Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.

Sin embargo, algunos comentaristas temen con alarma que un No francés paralice la ampliación de la UE y hunda al euro. И, тем не менее, некоторые обозреватели встревожены, что "Нет", высказанное на референдуме во Франции, приостановит расширение ЕС и будет способствовать падению евро.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.