Traducción de "pushing" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

7 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "pushing"

pushing [ˈpuʃɪŋ] sustantivo

pl. pushings

продвижение ср.р.

For the past several decades, the IMF has focused on bailing out creditors and pushing the neo-liberal agenda.

В течение нескольких последних десятилетий деятельность МВФ была сосредоточена на оказании помощи кредиторам и продвижении неолиберальной программы.

нажатие ср.р.

Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.

Правительства должны отряхнуться от самообмана, будто бы полное выздоровление - это лишь дело нескольких нажатий на кнопки.

подталкивание ср.р. (action)

Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?

Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?

выталкивание ср.р. (Fútbol)

выдвижение ср.р. (action)

otras traducciones 2

ocultar

push [puʃ] verbo Conjugación

pushed / pushed / pushing / pushes

толкать

Okay, now, push and pull.

Хорошо, теперь, толкай и тяни.

подталкивать

We just need a push.

Нас только нужно подтолкнуть.

продвигать

Now our responsibility is to push that edge.

Мы в ответе за продвижение переднего края.

продвигаться

Now our responsibility is to push that edge.

Мы в ответе за продвижение переднего края.

заставлять

And you push them together and they repel.

Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.

стремиться

Nor did they push strongly for structural reforms.

Они также не особо стремились к структурным реформам.

нажимать

I push my own keys.

Я сам нажимаю на клавиши.

выдвигать

But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.

Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.

проталкиваться

The problem with pushing through a third bailout was twofold.

Проблема с проталкиванием третьего пакета была двоякой.

бороться

Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.

У всех есть это стремление выживать, бороться, преодолевать барьеры и продолжать жить.

отталкиваться

Push back from the face and keep your legs tensed.

Отталкивайтесь от скалы, ноги не расслабляйте.

прижимать

Replace the battery door and push to lock in place.

Установите крышку отсека батареи на место и прижмите ее, чтобы она защелкнулась.

запихивать

Did you just push a banana down my top?

Ты только что запихала банан мне в топ?

затолкать

Sparky, push me back to the hangar.

Сверчок, затолкай меня в ангар.

заталкивать

He pushed me into a corner and tried to paw me.

Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.

вталкивать

He pushed me into Owens' compartment, closed the door.

Он втолкнул меня в купе Оуэнса и закрыл дверь.

запихнуть

If you caught it halfway, you think you could push it back up?

Если поймать его на полпути, думаешь, сможешь запихнуть его обратно?

пихать

Don't push that baby in the Savior's face.

Не пихай этого ребенка в лицо Спасителю.

сжимать (Cocina)

Then you have to push it down again.

Потом вам нужно еще раз их сжать.

спихивать

Don't push him on me.

Не спихивай его на меня.

задвигать

There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins.

Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.

впаривать

You know, you go ahead and push some printers.

Иди и впарь ему пару принтеров.

наталкивать

Jamal pushed her towards it.

Джамал натолкнул ее на это.

прижиматься

Pushed back against a wall, driven to some corner.

Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке.

впихивать

All I see is one door, and I'm being pushed through it.

Все что я вижу, это одна дверь и меня впихивают в нее.

впихнуть

Looks like these items were pushed in from the hallway.

Выглядит как будто их сюда впихнули из коридора.

просовывать

He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.

Он просовывает свой язык сквозь дыру, где был бы его зуб, будь он цел.

придвигать

втирать (Cocina)

otras traducciones 26

ocultar

Expresiones con "pushing" (23)

pushing for pushing through pushing out pushing down prices paper pushing drug pushing pushing power pushing device button pushing coke pushing ram

Contextos con "pushing"

What's pushing on it? Что толкает его?

Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?

Indeed, Japanese Prime Minister Shinzo Abe is already pushing ahead with THAAD deployment in Japan. Действительно, Премьер-министр Японии Синдзо Абэ уже продвигает развертывание THAAD в Японии.

This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher. Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены.

Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics. Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.