Übersetzung von "widerstehen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "widerstehen"

widerstehen verb Konjugation

widerstand / widersteht / widerstanden

сопротивляться (trotzen, Emot., Kraft)

Zunächst einmal sollten wir der Versuchung widerstehen, anderen unser Ziel mitzuteilen.

Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

противостоять (Widerstand leisten, Versuchung)

Und wir müssen den Änderungen widerstehen.

И мы должны противостоять изменениям.

выдерживать (gefühlsbetontes Benehmen)

Ich konnte es nicht auf die mir bekannte Art bauen, da handgeknüpfte Knoten Hurrikans nicht widerstehen können.

Я не могла сама сделать это знакомым мне способом, потому что завязанные вручную узелки не выдержали бы урагана.

устоять

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Он не мог устоять перед искушением.

отражать (Angriff)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "widerstehen" (1)

sich widerstehen

Kontexte mit "widerstehen"

Zunächst einmal sollten wir der Versuchung widerstehen, anderen unser Ziel mitzuteilen. Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

Und wir müssen den Änderungen widerstehen. И мы должны противостоять изменениям.

Ich konnte es nicht auf die mir bekannte Art bauen, da handgeknüpfte Knoten Hurrikans nicht widerstehen können. Я не могла сама сделать это знакомым мне способом, потому что завязанные вручную узелки не выдержали бы урагана.

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen. Он не мог устоять перед искушением.

Auf beiden Seiten des Atlantiks wird es schwieriger sein, dem Protektionismus zu widerstehen. Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.