Übersetzung von "falle" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "falle"

die Falle f substantiv Deklination

pl. Fallen

ловушка ж.р. (Tiere)

Wie hat China diese Falle vermieden?

Как же избежал этой ловушки Китай?

западня ж.р.

Und welche Falle war das?

Так в чем же заключалась эта западня?

засада ж.р. (Betrug)

щеколда ж.р. (Bauwesen)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

der Fall m substantiv Deklination

pl. Fälle

случай м.р. (Vorkommnis, Umstand, a. Ling., Med., Recht)

Dies ist ein solcher Fall.

Это один их таких случаев.

дело ср.р. (Recht)

Der Fall Frankreich liegt anders.

В случае с Францией дела обстоят иначе.

падение ср.р. (Sturz, a. fig.)

Aufstieg und Fall der Meritokratie

Подъем и падение меритократии

водопад м.р. (Wasserfall)

Dies ist eine Kohler Dusche, eine Wasserfall Dusche.

Это душ Kohler - душ-водопад,

падеж м.р. (Grammatik)

Die russische Sprache kennt sechs Fälle:

В русском языке шесть падежей:

грехопадение ср.р. (rel.)

Ein Garten Eden vor dem Sündenfall.

Эдем до грехопадения.

отставка ж.р. (eines Ministers)

богатые залежи руды мн.ч. (Geol.)

склон м.р. (Abhang)

andere Übersetzungen 6

ausblenden

der Fall m substantiv Deklination

случай м.р. (Legal)

Dies ist ein solcher Fall.

Это один их таких случаев.

дело ср.р. (Legal)

Der Fall Frankreich liegt anders.

В случае с Францией дела обстоят иначе.

клиническое наблюдение ср.р.

fallen verb Konjugation

fiel / fällt / gefallen

упасть

Wie tief wird der Dollar fallen?

Как низко упадет доллар?

даваться

Höhere Eigenheimpreise in einem Land können die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Preise dort in Zukunft fallen.

Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.

даться

Höhere Eigenheimpreise in einem Land können die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Preise dort in Zukunft fallen.

падать (Preise, Verkauf)

Die Blätter fallen im Herbst.

Листья падают осенью.

приходиться (Zeit)

Da liberale Wirtschaftsreformen ihre Interessen gefährden, wurden solche Reformen einfach fallen gelassen.

А поскольку либеральные экономические реформы вредят их интересам, от них пришлось отказаться

понижаться (Temperatur)

Wo die Bauern das Glück haben, über Brunnen zu verfügen, fallen die Grundwasserspiegel und Regenfälle werden zunehmend unberechenbarer.

В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.

уменьшаться (Anzahl)

Bei so stark gestiegenen Ölpreisen, hätten die Vorräte, aufgrund starker Anreize, Bestände zu verringern, eigentlich fallen müssen.

Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.

погибать (Pers.)

Aber wenn sie diese 12 Tage nicht haben, fallen sie ins Meer und sterben.

Но если у них нет этих 12 дней, они могут упасть в воду и погибнуть.

спускаться (Weg)

In diesem Fall steht die USA vorne und Frankreich und Deutschland folgen entsprechend auf Patz 16 und 11.

здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.

подпадать (Kategorie)

сдаваться (mil.)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

fällen verb Konjugation

fällte / fällt / gefällt

принимать (Entscheidung)

Das lässt die Menschen Entscheidungen fällen.

Вот что заставляет людей принимать решения.

выносить (Urteil)

Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.

валить (niederhauen)

Er fällt Bäume auf dem Berg.

Он валит деревья на горе.

повалить (niederhauen)

Es entwickelt sich in diesen Kübeln, welche ich aus vom Sturm gefällten Bäumen, Weinfässern und all diesen Dingen baute.

она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей.

осаждать (Chem.)

опускать (Math.)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "falle" (22)

im Falle im Falle von Mausefalle Mäusefalle im besten Falle Abseitsfalle böse Falle Falle stellen Fallennest Fallensteller

Kontexte mit "falle"

im Falle von Krankheit, Alter und Arbeitsplatzverlust.`` в таких случаях, как болезнь, пожилой возраст и потеря работы".

Im Falle der Türkei ist das anders. Но с Турцией дело обстоит иначе.

Dieses Prinzipal-Agent-Problem wird im Falle der Rohstoffanleihen abgemildert. Данная проблема "заказчик-исполнитель" значительно ослабевает в случае сырьевых облигаций.

Der Vorteil dieser Anleihen besteht darin, dass im Falle eines Absinkens des Weltmarktpreises des jeweiligen Rohstoffs die Relation zwischen Schuldenstand und Export nicht unbedingt steigen müsste. Преимущество подобных облигаций заключается в том, что в случае падения мировых цен на соответствующее сырьё соотношение долга к экспорту не увеличится.

Im Falle einer Lieferverzögerung behalten wir uns eine Annahmeverweigerung vor В случае задержки поставки мы оставляем за собой право отказа в принятии груза

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.