Übersetzung von "сквозь" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "сквозь"

сквозь präposition

à travers (кого-либо, что-либо)

Лев прыгнул сквозь горящий обруч.

Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Phrasen mit "сквозь" (11)

смотреть сквозь пальцы глядеть сквозь пальцы говорить сквозь зубы посмотреть сквозь пальцы прогонять сквозь строй прорываться сквозь ряды неприятеля сквозь зубы сквозь сон смотреть сквозь розовые очки цедить сквозь зубы

Kontexte mit "сквозь"

Лев прыгнул сквозь горящий обруч. Le lion a sauté à travers l'anneau enflammé.

Я думаю, что именно эта наша привычка смотреть на мир сквозь линзу нормы является одной из сил, удерживающих нас от настоящих открытий. Pourtant je pense que cette perspective qui nous amènerait à regarder notre monde en tant qu'humains au travers du prisme de la normalité est l'une des forces qui nous empêche de développer de vraies solutions.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Ces ondes radio passent à travers les murs.

А Майк, которого я встретила на Галапагос, поездку которую я выиграла на TED, оставляет записки в киберпространстве, где он ведет хронику своего путешествия сквозь рак. Et Mike, que j'ai rencontré aux Galapagos, un voyage que j'ai gagné à TED, laisse des notes sur le cyberespace où il tient une chronique de son voyage au travers du cancer.

Сквозь листву пробиваются лучи солнца. À travers le feuillage passent les rayons du soleil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.