Übersetzung von "rage" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "rage"

rage [reɪdʒ] substantiv

pl. rages

ярость ж.р.

Can you feel the rage?

Чувствуете как вас охватывает ярость?

гнев м.р. (emotional condition)

His rage is almost incandescent, artistic.

Его гнев артистично раскаляется.

злость ж.р.

You know, I believe the true focus lies somewhere between rage and serenity.

Я считаю, концентрация находится мЕЖду злостью и умиротворЕнностью.

rage [reɪdʒ] verb Konjugation

raged / raged / raging / rages

бушевать

For four years, a bloody war has raged in Syria.

Четыре года кровавая война бушует в Сирии.

свирепствовать

Besides, where disease rages, export-led growth is nearly impossible to achieve.

Более того, там, где свирепствуют болезни, практически невозможно достигнуть экономического роста за счет расширения экспорта.

разбушеваться

She went into a rage and couldn't stop crying so we tranquilised her.

Она разбушевалась и не могла никак перестать плакать, так что мы вкололи ей транквилизатор.

беситься

He'd scream and rage, hit, bite.

Он кричал и бесился, дрался, кусался.

неистовствовать

Obama can rage and weep.

Обама может неистовствовать и рыдать.

бурлить

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "rage" (13)

fit of rage road rage Rage against the machine fly into a rage rage out of control be frantic with rage boil with rage Citizens in rage fly into rage turn purple with rage

Kontexte mit "rage"

Can you feel the rage? Чувствуете как вас охватывает ярость?

His rage is almost incandescent, artistic. Его гнев артистично раскаляется.

While terrorism poses a real threat to international peace and security, other violent conflicts continue to rage around the world, leaving death, destruction and desolation in their wake. В то время когда терроризм ставит под серьезную угрозу международный мир и безопасность, другие жестокие конфликты продолжают бушевать по всему миру, сея смерть, разрушения и страдания.

Like a giant storm, he must rage, and the destruction and death left in the wake of his wrath is a testimony to the Great Leader's superhuman powers. Он просто обязан свирепствовать, подобно гигантскому шторму, и волна разрушений и смертей, которую оставляет за собой его ярость, является свидетельством сверхчеловеческой мощи Великого Вождя.

She went into a rage and couldn't stop crying so we tranquilised her. Она разбушевалась и не могла никак перестать плакать, так что мы вкололи ей транквилизатор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.