Übersetzung von "Lost in Translation" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

19 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "Lost in Translation"

Lost in Translation substantiv

Трудности перевода мн.ч. (a 2003 comedy-drama film)

Kontexte mit "lost in translation"

There had been something lost in translation. что-то было утрачено в процессе перевода.

But all is not lost in translation. Но не все потеряно в переводе.

But some utterances may get lost in translation. Но некоторый смысл может теряться при переводе.

Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation." Однажды Роберт Фрост сказал: "Поэтичность это первое, что теряется при переводе".

How can Tatoeba help you in translation? Чем Татоэба может помочь вам при переводе?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.