Traducción de "remise" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "remise"

la remise f sustantivo

pl. remises

вручение ср.р. (don)

Dans cette vidéo, un groupe de chercheurs se rend au MIT le jour de la remise des diplômes.

В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT.

скидка ж.р. (économie, rabais)

Lorsque les liquidités se tarissent, les échanges commerciaux deviennent impossibles sans une remise très nette.

Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.

передача ж.р. (livraison)

сокращение ср.р. (réduction)

прощение ср.р. (pardon)

отпущение грехов ср.р. (religion, absolution)

перенос м.р. (ajournement)

сарай м.р. (hangar)

гараж м.р. (automobile)

otras traducciones 6

ocultar

la remise f sustantivo

передача ж.р. (Matematicas)

сокращение ср.р. (Matematicas)

возвращение ср.р. (Matematicas)

перенос м.р. (Matematicas)

возврат м.р. (Matematicas)

otras traducciones 2

ocultar

remettre verbo Conjugación

remets / remis / remis

откладывать

Remettre à plus tard est un art.

Откладывать на потом - это искусство.

вручать

Il m'a remis la lettre et il est parti.

Он вручил мне письмо и ушёл.

прощать (finances)

Casino pardonne à Jonás Larrazábal et celui-ci sera remis en liberté

Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден

узнавать (chirurgie, reconnaître)

Ils apprennent quelque chose, ils l'intègrent dans le produit, ils le remettent sur le marché.

Они узнают что-то, вкладывают это в продукт, выводят на рынок.

сдавать

Voici Sadua qui est venu nous remettre son ours.

Это Садуа, он пришёл и сдал медведя.

снова надевать (vêtements)

Ma mère m'a expliqué qu'elles les regardaient ainsi parce qu'elles se demandaient si elles les remettraient jamais.

Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда-нибудь снова надеть эти туфли.

отсрочивать (ajourner)

успокаивать (calmer)

примирять (réconclier)

вправлять (chirurgie)

класть (Cocina)

otras traducciones 8

ocultar

remiser verbo Conjugación

remise / remisai / remisé

ставить под навес (auto)

поставлять под навес (auto)

убирать (mettre à l'écart)

Expresiones con "remise" (104)

remise en cause remise en question remise en état jour de la remise partie remise remise de dette remise de peine remise en jeu remise en liberté remise en marche

Contextos con "remise"

Partie remise n’est pas perdue. Отложенная партия еще не проиграна.

Un demi milliard d'années plus tard, notre planète, enfin remise de cette naissance violente, était physiquement capable d'accueillir la vie. Через пятьсот миллионов лет наша планета достаточно оправилась от мук своего неистового рождения для того, чтобы стать физически способной приютить жизнь.

Il n'est pas un homme à qui son identité a été remise à la naissance. Он не тот человек, чей успех был вручен ему с рождения.

Mais très vite je me suis remise. Но я очень быстро пришла в себя.

Parce qu'elle a négocié la remise de Hong Kong à la Chine, elle s'y est rendu à de nombreuses reprises durant mon mandat. Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.