Übersetzung von "plaintes" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "plaintes"

la plainte f substantiv

pl. plaintes

die Klage f (acte verbal)

Vous vous efforcez en vain : Votre plainte n'a aucun fondement.

Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.

die Beschwerde f (récrimination)

Le fonctionnaire ne pouvait traiter lui-même la plainte.

Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.

das Stöhnen n (acte verbal)

plaindre verb Konjugation

plains / plaignis / plaint

bedauern (état émotionnel)

Kontexte mit "plaintes"

Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations. Immer aufs Neue wiederholte sie die selben Worte, die selben Klagen, die selben Anschuldigungen.

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes. Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

Je suis fatigué d'entendre les plaintes de ma femme. Elles semblent être sans fin. Ich bin es müde, mir die Klagen meiner Frau anzuhören. Sie scheinen endlos zu sein.

J'en ai marre d'écouter ses plaintes. Ich habe die Nase voll davon, seine Beschwerden anzuhören.

Sa mère s'en plaint constamment. Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.