Translation of "betrachtung" to Russian

Select source language

Source text

11 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "betrachtung"

die Betrachtung f noun Declension

pl. Betrachtungen

рассмотрение ср.р. (Tätigkeit)

Bei näherer Betrachtung sind solche oberflächlichen Phrasen außerordentlich beunruhigend.

При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

Phrases with "betrachtung" (6)

Betrachtungsweise Betrachtungsfenster Betrachtungsgerät Betrachtungstisch äußere Betrachtung kriminologische Betrachtung

Contexts with "betrachtung"

Bei näherer Betrachtung sind solche oberflächlichen Phrasen außerordentlich beunruhigend. При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.

Mit dem ersten Bild werde ich über den Beginn des Universums sprechen und darüber, was ich die kosmische Tatortuntersuchung nenne, also die Betrachtung der Überbleibsel des Schöpfungsprozesses, um daraus abzuleiten, wie er sich abgespielt hat, und den anschließenden Versuch, es zu verstehen. Итак, на первом слайде мы поговорим о зарождении вселенной, и как я называю, космическое место расследования, то есть, осмотр остатков создания и предположений о том, что произошло в начале, а затем, пронаблюдать и постараться это понять.

Bei näherer Betrachtung allerdings liegen die Dinge weniger einfach. Но при близком рассмотрении, все не так-то просто.

Viele bildungspolitische Optionen fallen bei näherer Betrachtung in sich zusammen; При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества;

Bei näherer Betrachtung erkennt man, dass diese Ereignisse jedoch eng zusammenhängen. При более глубоком рассмотрении эти события тесно связаны друг с другом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.