Übersetzung von "eile" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "eile"

die Eile f substantiv Deklination

la prisa f (Benehmen)

Warum bist du so in Eile?

¿Por qué tienes tanta prisa?

el apuro m (Benehmen)

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.

Tomate tu tiempo, no hay apuro.

eilen verb Konjugation

eilte / eilt / geeilt

correr

Die Nachricht eilt von Mund zu Mund.

La noticia corre de boca en boca.

correr prisa (impers.)

Kontexte mit "eile"

Warum bist du so in Eile? ¿Por qué tienes tanta prisa?

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile. Tomate tu tiempo, no hay apuro.

Die Hast ist die gefährliche Schwester der Eile. La prisa es la hermana peligrosa del apuro.

Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen. Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Falls Sie nicht in Eile sind, würden Sie so nett sein und mir einen Moment helfen? Si no tiene prisa, ¿sería tan amable de ayudarme un momento?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.