Translation of "связывать" to English

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "связывать"

связывать verb Conjugation

связываю / связываешь / - / связывают

connect [kəˈnekt]

Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити.

Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.

tie [taɪ]

Зачем ему связывать парня, оставлять его умирать, а потом свернуться на полу и заснуть?

Why would he tie a guy up, leave him to die, and then curl up on the floor to go to sleep?

knit [nɪt]

Phrases with "связывать" (18)

связывать свою судьбу связывать в узел связывать карту связывать карты связывать надежду связывать надежды связывать обетом безбрачия связывать обещанием связывать по рукам и ногам связывать с помощью интерфейса

Contexts with "связывать"

Правило можно связывать только с объектами одного уровня. You can only associate a single rule with objects on the same level.

С учетом этой информации общего характера мандат ИМО следует связывать с концепцией требования о «реальной связи» согласно статье 91 (1) Конвенции по морскому праву оперативным образом, и такую связь следует устанавливать в строгой привязке к вопросам, регулируемым статьей 94 (1) Конвенции, в качестве международно обязательных условий эффективного осуществления юрисдикции государства флага. Bearing this background in mind, IMO's mandate should be related to the concept of the “genuine link” requirement regulated by the Convention on the Law of the Sea in article 91 (1) in an operative way, to be established in strict connection with the subject matters regulated by article 94 (1) of the Convention as internationally binding conditions for the effective exercise of flag State jurisdiction.

Как связывать между собой Холсты? How do I link Canvases together?

Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны - члены ЕС и всех кандидатов в членство. It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership.

Барселона установила в местах парковок датчики и начала связывать общественный транспорт, как часть своей стратегии Смарт Сити. Barcelona has installed in-ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.