Перевод "заходить слишком далеко" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

23 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заходить слишком далеко"

заходить слишком далеко глагол Спряжение

go too far

Джим склонен заходить слишком далеко.

Jim tends to go too far.

Контексты с "заходить слишком далеко"

Джим склонен заходить слишком далеко. Jim tends to go too far.

Давайте не будем заходить слишком далеко в защите уклоняющихся стран, которые не принимают предложение МВФ. Let's not go too far in defending the "holdout" countries that are resisting the IMF proposal.

Несмотря на то, что необходимо ужесточить международное законодательство, чтобы мировая финансовая система смогла пережить кризис, мы, тем не менее, не должны заходить слишком далеко. While international regulation must be strengthened for the global financial system to survive we must also beware of going too far.

спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных intelligence agencies at times "went too far" when gathering data

Но в этом случае, по-моему, шутка заходит слишком далеко! But in this case, this joke went too far!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам