Übersetzung von "resign" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "resign"

resign [rɪ'zaɪn] verb Konjugation

resigned / resigned / resigning / resigns

уходить в отставку (employment)

They demanded that the president resign.

Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

подавать в отставку

But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign:

Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку:

оставлять

Why did the Admiralty resign the case?

Почему Адмиралтейство оставило этот случай?

уходить с поста

Mikhail Gorbachev resigned from his post as leader of the USSR on Christmas Day, 1991.

Михаил Горбачев ушел с поста президента СССР в день Рождества в 1991 году.

подчиняться

Most Pakistanis are now resigned to full-scale army action being extended across the country.

Большинство пакистанцев сейчас безропотно подчиняются армии, чьи полномасштабные действия развёртываются по стране.

примириться

But Souley Madi is resigned to receiving unfair cotton prices, perhaps for a long time.

Но Суле Мади примирился с тем, что несправедливые цены на хлопок сохранятся еще долгое время.

слагать с себя полномочия

уходить в отставку с должности

уходить с должности

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "resign" (7)

resign from resign as head of resign a commission resign from post resign from the cabinet resign position resign from job

Kontexte mit "resign"

They demanded that the president resign. Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.

But public opinion - volatile and angry - calls for both to resign: Но общественное мнение - изменчивое и обозленное - просит обоих подать в отставку:

Why did the Admiralty resign the case? Почему Адмиралтейство оставило этот случай?

The latest press reports suggest that Basci could resign, which could make this crisis even worse and send the Lira even lower in the medium-term. Судя по последней информации в прессе, Баши может сложить с себя полномочия, что, вероятно, еще больше усугубит кризис и отправит лиру еще ниже в среднесрочном периоде.

Tensions increased dramatically when Mashal signed the unity agreement with Fatah, after stating his intention to resign as head of the political bureau. Напряженность значительно усилилась, когда Машаль подписал соглашение о единстве с Фатхом, заявив о своем намерении уйти с поста главы политического бюро.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.