Übersetzung von "voici que" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "voici que"

voici que konjunktion

и (locution conjonctive de coordination, addition)

Les médias occidentaux se polarisent sur le tsunami en Asie, et voici que les dons abondent.

Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.

Phrasen mit "voici que" (1)

et voici que

Kontexte mit "voici que"

Les médias occidentaux se polarisent sur le tsunami en Asie, et voici que les dons abondent. Западные средства массовой информации освещают цунами в Азии, и пожертвования текут рекой.

Et voici que les marchés émergents eux-mêmes, jusqu'à lors chouchous de l'économie mondiale, s'avèrent dans l'incapacité de palier à leur propre ralentissement. Теперь и любимцы мировой экономики, развивающиеся страны, оказались не в состоянии справиться с собственными замедлениями роста.

et voici que nous découvrions un leader qui entrevoyait pour nous un futur non pas de misère et de compromis moral, mais bien de liberté et d'opportunité. однако появился лидер, который видел наше будущее не в убожестве и моральном компромиссе, а в свободе и возможностях.

Voici ce que nous faisons quand nous améliorons le système de santé. И это именно то, чем мы занимаемся, когда заботимся об охране здоровья.

Voici une autre chose que vous pouvez faire avec le modèle informatique. Компьютерная модель может быть использована и для других целей.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.