Übersetzung von "wagen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "wagen"

wagen verb Konjugation

wagte / wagt / gewagt

осмеливаться

In einer so stacheligen Welt, würde kein Land eine Aggression wagen.

В таком "колючем" мире ни одна страна не осмелится на агрессию.

сметь

Wie könnt Ihr es wagen?"

Как вы смеете?"

решаться

niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

посметь

Wie konnte ich es wagen zu denken, dass wir es jemals verstehen werden?

Как же мы посмели вообразить, что когда-либо сможем понять мозг?

andere Übersetzungen 1

ausblenden

der Wagen m substantiv Deklination

pl. Wagen

машина ж.р. (Kfz.)

Ich sehe Toms Wagen nicht.

Я не вижу машину Тома.

вагон м.р. (Eisenb.)

Sie werden einer nach dem anderen in diesen Wagen einsteigen.

Один за одним они будут заходить в этот вагон.

колесница ж.р. (Gesch.)

Wenn wir Inder damals reisen wollten, sprangen wir in einen Wagen und schwirrten über den Himmel.

Когда-то в прошлом, когда индийцы хотели путешествовать, они запрыгивали в колесницу и мчались по небу.

повозка ж.р. (Pferdewagen)

каретка ж.р. (Schreibmaschine)

талер м.р. (Publishing)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

wägen verb Konjugation

wägte / wägt / gewägt

взвешивать

Allerdings erfordert es noch mehr gewagtes Denken, diese Vision Realität werden zu lassen.

Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.

das Wägen n substantiv Deklination

взвешивание ср.р.

Phrasen mit "wagen" (254)

sich wagen Lastwagen Gebrauchtwagen Krankenwagen Volkswagen Geländewagen Kampfwagen Eisenbahnwagen Kinderwagen Wagenklasse

Kontexte mit "wagen"

Ich sehe Toms Wagen nicht. Я не вижу машину Тома.

In einer so stacheligen Welt, würde kein Land eine Aggression wagen. В таком "колючем" мире ни одна страна не осмелится на агрессию.

Wie könnt Ihr es wagen?" Как вы смеете?"

Wie konnte ich es wagen zu denken, dass wir es jemals verstehen werden? Как же мы посмели вообразить, что когда-либо сможем понять мозг?

Einer der Verleger, Action Publishing, war bereit diesen Sprung zu wagen und mir zu vertrauen und dem zuzuhören, was ich zu sagen hatte. Один издатель, Action Publishing, решился совершить такой шаг и поверил мне, и услышал, что я хотела сказать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.