Beispiele für die Verwendung von "diciendo" im Spanischen mit Übersetzung "говорить"

<>
einblenden
Entonces, como les estaba diciendo. Итак, как я уже говорил.
Y estaba diciendo la verdad. Он говорил правду, потому что в другой культуре собака может вполне заменять хозяина а когда он сказал "сегодня", или "месяц" или "сезон дождей".
No sé lo que estamos diciendo. Мы не знаем, что мы говорим.
Te estoy diciendo dónde soy insegura. Я говорю вам, где мое слабое место.
No comprendo lo que estás diciendo. Я не понимаю, что ты говоришь.
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo? Ты слушаешь, что я говорю?
E igual de claro, está diciendo: И этот концерт словно говорит нам:
Escuchad atentamente lo que está diciendo. Внимательно слушайте то, что он говорит.
Lo que está diciendo no tiene sentido. То, что он говорит, не имеет смысла.
Eso no es lo que estoy diciendo. Я говорю не об этом.
¿Estás diciendo que mi vida corre peligro? Говоришь, моя жизнь в опасности?
Te estoy diciendo dónde necesito tu ayuda. Я говорю, где мне нужна ваша помощь.
Era como si los norteamericanos estuviesen diciendo: Кажется, что американцы говорили:
Yo creo que él está diciendo la verdad. Я думаю, он говорит правду.
¿Qué estás diciendo para atraer a los clientes? Что ты говоришь, чтобы привлечь клиентов?
No puedo comprender lo que ella está diciendo. Я не понимаю, что она говорит.
"OK, dile que se tranquilice, ¿qué está diciendo?" "Скажите, чтобы он успокоился, что он говорит?"
Decimos "sí", pero movemos la cabeza diciendo "no". Мы говорим "да", но показываем головой "нет".
¿Estás prestando atención a lo que estoy diciendo? Ты обращаешь внимание на то, что я говорю?
Yo creo que ella está diciendo la verdad. Я думаю, она говорит правду.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen