Beispiele für die Verwendung von "dejó" im Spanischen

<>
einblenden
Tom dejó caer la pelota. Tom dropped the ball.
Dejó caer la copa y se rompió. He dropped the cup and broke it.
Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa. Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.
—¡¿Dima?! —Al-Sayib estaba tan sorprendido que dejó caer su Fanta sobre el ordenador, arruinando así su caza de novatos— ¡¿Dima?! ¡¿Eres realmente tú?! "Dima?!" Al-Sayib was so shocked that he dropped his Fanta on his computer, thereby ruining his noob hunt. "Dima?! Is that really you?!"
John dejó la puerta abierta. John kept the door open.
La noticia la dejó destrozada. The news broke her heart.
El problema le dejó perplejo. The problem perplexed him.
Su discurso nos dejó impresionados. His speech impressed us very much.
La verdad le dejó sin aliento. The truth knocked the breath out of him.
Tom se dejó llevar un poco. Tom got a little carried away.
Él dejó el hábito de fumar. He got out of the habit of smoking.
El shock le dejó sin habla. The shock deprived her of speech.
Él me dejó tres libros para leer. He assigned me three books to read.
La fuerte lluvia no me dejó salir. The heavy rain prevented me from going out.
Tom dejó sus llaves dentro del auto. Tom locked his keys in his car.
El ruido no me dejó dormir anoche. The noise kept me from sleeping last night.
Tom dejó a Mary la cuenta pendiente. Tom stuck Mary with the bill.
Él dejó el cigarro y el alcohol. He renounced smoking and drinking.
Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos. His stupid answer surprised everybody.
Cuando lo vi, me dejó sin aliento. When I saw it, it took my breath away.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen