Beispiele für die Verwendung von "сюда" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle230 aquí107 andere Übersetzungen123
Спасибо, что вы пришли сюда. Gracias por venir.
Мы сейчас это сюда выльем. Vamos a colocar esto allá.
Вы можете заглянуть и сюда. O uno podría ir a lugares como este.
Он потерялся, когда пришёл сюда. Él se perdió cuando venía para acá.
Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.
Да, давайте положим сюда холсты. Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.
Я просто сложил их сюда. Simplemente los apilé.
Сюда относится и смертная казнь. Esto incluye la pena capital.
Примешано ли сюда чувство удивления? ¿reflejará un sentido de asombro?
Я её просто сюда добавлю. Así que lo pondré allá.
Какого черта ты нас сюда притащил?" ¿Por qué nos traes a este maldito lugar?"
Я буду приходить сюда каждую неделю." Continuaré volviendo cada semana".
А если посмотреть сюда, можно сказать: Y luego, cuando miras esto, dices:
Видите, это колесо направляется вот сюда? Y, ¿ven la dirección del manubrio acá?
которые едут сюда почтить память погибших. Para honrar y recordar.
Так что сюда встроена игровая динамика. O sea, tiene una componente lúdica.
"Вот сюда хорошие учителя не поедут". "Estos son lugares donde los buenos maestros no llegan".
Что привело тебя сюда так рано? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?
Отметив это, давайте выведем сюда первый слайд. Sabiendo eso, vamos a ver la primera diapositiva.
Вы приехали сюда с другими TED-эрами. Con otros "TEDsters."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.