Beispiele für die Verwendung von "Фермеры" im Russischen
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
Así, los agricultores abandonaron sus esfuerzos por eliminar la polilla.
Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения;
Los agricultores africanos saben que necesitan fertilizantes;
мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.
La mayoría de la gente con hambre en el mundo son agricultores de supervivencia.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.
Los campesinos piden créditos a prestamistas privados usureros.
Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран.
Los peores enemigos de los países pobres son los agricultores de los países ricos.
Фермеры выберут культуры, которые будут выживать при жаре.
Los agricultores elegirán plantas que sobrevivan al calor.
Более того, "дистанционные" фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
Puesto que no visitan sus campos a menudo, dependen mucho de parientes y amigos.
Несомненно, есть и особо обеспокоенные группы, например, польские фермеры.
Existen, por supuesto, las preocupaciones particulares de grupos como los campesinos polacos.
Существует много школ которые заняты в программе "фермеры - школе".
Hay muchas escuelas que hacen programas de intercambio con granjas.
Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей.
Se pinta a los agricultores locales como defensores irremplazables del tejido social y de los valores tradicionales.
Если Китай переоценит свою валюту, от этого проиграют китайские фермеры;
Si China revalorizara su moneda, sus agricultores estarían en una situación mucho peor;
Чтобы предотвратить это, фермеры прижигают всем птицам клювы раскалённым лезвием.
Para evitar esto, los productores cortan los picos de las aves con una cuchilla caliente.
Бедные фермеры потеряли доступ к удобрениям и улучшенным сортам семян.
Los agricultores pobres perdieron acceso a los fertilizantes y a las variedades de semillas mejoradas.
Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах".
Los agricultores y los campesinos presentes en la Plaza Tahrir eran conscientes de sus derechos."
В большинстве развивающихся стран, наоборот, фермеры не обладают необходимой политической властью.
Por otro lado, en muchos países en desarrollo los agricultores no tienen poder político.
Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации.
Los africanos están intentando obtener el máximo posible de una mala situación.
Не имея защиты, африканские фермеры в очередной раз будут вытеснены импортом.
Sin protección, los agricultores africanos una vez más se verían perjudicados por las importaciones.
Даже на пике голода некоторые фермеры Сомали успешно выращивали и продавали свои урожаи.
Incluso en el punto álgido de la hambruna, algunos campesinos de Somalia cultivaban y vendían con éxito sus productos.
Фермеры и ветеринары давно знают, что коронавирус может убить 90% и более поросят.
Hace mucho que los veterinarios y los agricultores conocen un coronavirus que puede matar el 90 por ciento o más de las crías de cerdo de una granja.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung