Beispiele für die Verwendung von "функцией" im Russischen mit Übersetzung "function"
Система поглощения энергии: с полигональной функцией/
Power absorption system: polygonal function/coefficient control
Воспользуйтесь функцией Восстановления пароля на ваш email.
Please use the password recovery function to your email.
Они часто используются в сочетании с функцией InStr.
They are commonly used with the InStr function.
Функция ЯЧЕЙКА использует значение, возвращаемое функцией ИНДЕКС, как ссылку.
The CELL function uses the return value of INDEX as a cell reference.
Как она выражается: "Это - прибор с одной-единственной функцией."
As she says, "It's a single function device."
Исходные ячейки находятся выше, ячейки с функцией ТРАНСП — ниже
Original cells above, cells with TRANSPOSE function below
Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией.
I never said that the Vector Fields were rational functions.
В данном случае мы используем ЕСЛИ вместе с функцией ЕПУСТО:
In this case we're using IF with the ISBLANK function:
Следует указать условия, гарантирующие уникальность значения поля, возвращаемого функцией DLookup.
You should specify criteria that will ensure that the field value returned by the DLookup function is unique.
Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.
Regime delegitimation has become a leading function of the new permanent International Criminal Court.
Поток газа является функцией температуры и давления на входном отверстии.
Gas flow is a function of inlet pressure and temperature.
Этот раздел содержит некоторые рекомендации по работе с функцией СУММ.
This section will discuss some best practices for working with the SUM function.
Например, можно использовать функцию IIf в выражении с функцией Format:
For example, you could use the IIf function in an expression with the Format function such as the following:
диск со встроенным барабаном- с функцией стояночного тормоза или без таковой;
Disc with integrated drum- with or without parking brake function
Этот взгляд определяет Союз, основной функцией которого являются разнообразие и различия.
This view entails a Union whose main function is to allow - and to maintain - diversity and difference.
Код электронной почты, определенный для оповещений, связывается только с функцией оповещений.
When you define an email identification for alerts, you attach the identification that you created specifically for alerts to the alerts function.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung