Beispiele für die Verwendung von "тёмным" im Russischen mit Übersetzung "dark"

<>
einblenden
А ты любишь шарить по тёмным углам, правда? You do like poking around dark corners, don't you?
Затем я покрыл дерево тунговым маслом, и оно стало роскошным и тёмным. Then I rubbed all the wood with tung oil so it was rich and dark.
Некоторые площади без вывесок часто покрыты характерным тёмным зелено-серым цветом, исчертившим алюминиевую обшивку. The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green-gray, striated aluminum siding.
Много говорилось о разумном, выдержанном тоне на съезде Демократической партии, особенно в сравнении с «тёмным», агрессивным пафосом на съезде республиканцев. Much has been made of the reasonable and moderate tone of the Democratic National Convention, compared to the “dark,” snarling bombast of the Republicans’ event.
Так что на самом деле, этот метод охоты за жизнью будет становиться эффективнее и эффективнее по мере отдаления, так как оптические рефлекторы должны быть сильнее и таким образом отраженный свет будет светить еще ярче, контрастируя с тёмным фоном. So actually, this method of hunting for life gets stronger and stronger as you go further away, because the optical reflectors have to be more powerful so the reflected light shines out even more in contrast against the dark background.
Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme
Там довольно темно и противно. It's kind of dark and yucky down there.
Слишком темно, чтобы ясно видеть. It is too dark to see clearly.
Было темно и пронизывающе холодно. It was dark, and it was icily cold.
Слишком темно даже для урагана. It's too dark for a storm.
Ты не знаешь Тёмного Леса. You don't know the Dark Forest.
Зона опасности Тёмного Бога Смерти! The danger zone for the Dark God of Death!
Теория темного диска: дебаты усиливаются Debate Intensifies Over Dark Disk Theory
Пятьдесят оттенков очень темного серого. Fifty shades of very dark grey.
Темное искусство твитов Дональда Трампа Donald Trump’s Dark Art of the Tweet
Я работаю в темной Сети. I work the dark Net.
Мы глубоко в темном лесу. We're deep in the dark forest.
Кайло Рен покинет Темную сторону? Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side?
Патриция Буркат освещает темную материю Patricia Burchat sheds light on dark matter
Добро пожаловать в темный лес. Welcome to the dark forest.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen