Beispiele für die Verwendung von "поймешь" im Russischen mit Übersetzung "see"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3853 understand1899 realize620 get474 see452 figure out226 sense55 realise54 imagine19 make sense of17 fathom12 conceive5 andere Übersetzungen20

einblenden

Сходи со мной на одно свидание, и обещаю, ты поймешь. Go out with me on one date, and I promise you, you'll see.

Ты новый прокурор города и партнер в одной из самых престижных адвокатских фирм, и не поймешь почему? You're Charleston's new city attorney, and a partner at one of the city's most elite law firms, and you can't see why?

Она поняла, что мы спешим. She saw we were in a hurry.

Нетрудно понять, почему инвесторы запаниковали. It’s not hard to see why investors are panicking.

Чтобы понять почему, рассмотрите Нигерию. To see why, consider Nigeria.

Оглядываясь назад, легко понять, почему. In retrospect, it is easy to see why.

Я понял всю незрелую фривольность этого. I saw it for the immature frivolity it was.

Я поняла, что ты человек известный I could see you were a man of distinction

Легко понять, почему иранцы это сделали. It is easy to see why the Iranians would have done so.

Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии. To see why, consider the case of Japan.

Не пойму, что ты имеешь в виду. I can't see what you mean.

Поняв однажды проблему, я видела примеры везде. I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place.

Нет, и понял, почему оно стало глухарем. No, but I can see why it went cold.

Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.

Но вот что помогло мне понять это. But this is what helped me see it.

Видишь ли, ты должна понять мое положение. You see, you've gotta understand my position.

Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. To see this, consider North Sea cod.

Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной. See, I don't really need an extra bath mat.

О, я понял, так ты тоже настоящий гений. Oh, I see, so you're a proper genius, too.

К сожалению, Эмиль очень скоро понял смысл сказанного. Unfortunately, Emile very soon saw the point.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen