Beispiele für die Verwendung von "красивой" im Russischen mit Übersetzung "pretty"
Übersetzungen:
alle967
beautiful631
pretty114
nice89
handsome83
fine21
cute8
shapely4
good looking2
andere Übersetzungen15
Ей там нравилось работать, нравилось находиться среди красивой одежды.
She enjoyed working there, she liked being amongst pretty clothes.
Я позволила красивой мордашке увести меня по неправильному пути.
I have let a pretty face lead me down the path of unrighteousness.
Мм, мой мужчина мог бы сделать многое для красивой штучки вроде тебя.
Mmm, my man could do a lot for a pretty little thing like you.
Парень на приемной говорит Коу зашел с красивой женщиной в фиолетовом платье.
Guy at the front desk says Coe came in with a pretty woman in a purple dress.
Как думаете, что Коди делал в спальне с красивой женщиной, поздно вечером?
What do we think Cody was doing in a bedroom with a pretty woman some time last night?
А я сижу, как идиот, с красивой женщиной и не осмеливаюсь поцеловать ее.
And there I am like an idiot, before a pretty woman I don't dare kiss.
Я действительно пробиваю себе дорогу в жизнь, строя глазки и пытаясь выглядеть красивой.
I do fake my way through life by batting my eyes and looking pretty.
Вы не можете иметь плохое мнение о красивой женщине без обвинений в сексуальном преследовании?
You can't have a negative opinion about a pretty woman without running afoul of sexual harassment laws?
Вы хотите меня убедить, что не ревновали, когда он проводил время с более молодой и красивой женщиной?
So you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman?
Я была самой красивой, самой популярной девушкой в школе, а потом присоединилась к хору и все полетело к чертям.
I was the prettiest, most popular girl at this school until I joined Glee Club, and then it all went to hell.
Я рад, что ты наслаждался, ибо это, скорей всего, твой ближайший контакт с красивой девушкой за всю твою оставшуюся жизнь.
I'm glad that you were enjoying it, 'cause that's probably the closest you will ever be to a pretty woman for the rest of your life.
Ты сказал однажды, что она была красивой, и когда бы я не шутил о сексе с ней, ты смеялся, но я знаю, что это тебя бесило.
You told me once she's pretty, and whenever I make jokes about banging her, you laugh, but I know, secretly, it pisses you off.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung