Beispiele für die Verwendung von "забавным" im Russischen mit Übersetzung "fun"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle171 funny81 fun64 amusing18 humorous2 jokey1 andere Übersetzungen5

Небольшое святочное гадание может быть забавным. A little Yuletide catnip might be fun.

У тебя был черный напарник и это показалось забавным. You had a black sidekick, and that felt fun.

Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным. But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.

Слушайте, если бы вы сталкивались со смертью так же часто, как я, это казалось бы вам куда более забавным. Listen, when you've faced death as often as I have, this is much more fun.

73% нашли его появление весьма пикантным и забавным, в связи с чем индекс популярности взлетел до рекордной отметки за последние пять лет. 73% found his appearance risqué but fun, giving the show its highest appreciation indices for five years.

И я говорю не о сирийском диктаторе Башар Асаде, который травил газом свой народ за то, что они смеялись над его забавным пришепетыванием. Now, I'm not referring to Syrian dictator Bashar al-Assad, who gassed his own people when they began to make fun of his extremely hilarious lisp.

О, как это будет забавно. Oh, it's going to be so much fun.

Можно делать множество забавных вещей. You can do all those fun things.

Ну, она забавная и без заморочек. Well, she's fun and uncomplicated.

Было забавно подобрать имя для Мумиты. Now, Mumita was a fun one to name.

Об этом было бы забавно поговорить. I thought that might be a fun thing to talk about for a second.

Было бы забавно на это посмотреть. That would be fun to watch.

И я выбрала наш забавный цвет. And I picked out our fun accent color.

Каменная соль уже не так забавна, а? Rock salt's not so much fun anymore, is it?

У меня забавная и реально классная идея! Hey I've got a fun and really funky idea!

Это забавно, пролететь через глаз мистера Бэккета. And it's fun to fly through Mr. Beckett's eye.

И я подумал, что будет очень забавно, And I thought this would be great fun.

Я получил забавные и полезные жизненные навыки. I learned a fun and useful lifetime skill.

И тогда я подумала, что ж, это забавно. And then I thought, well this is fun.

Она делала забавные штуки для меня, за деньги. She's doing fun things for me, for money.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen