Beispiele für die Verwendung von "дому" im Russischen mit Übersetzung "home"
Übersetzungen:
alle8499
house4113
home3586
building379
place149
household97
residence39
townhouse17
maison4
retreat1
andere Übersetzungen114
Четырнадцатилетний Шарль ушёл из дому на следующий день.
Fourteen-year-old Charles left home the next day.
Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому.
Well, Patti, when these guys in-home train a client.
Потому что там происходит 80% несчастных случаев на дому.
Because that's where over 80% of home accidents happen.
Количество оказывавших помощь на дому лиц составляло 688 человек.
Home services were provided by 688 care personnel.
Будем как две старые девы, слоняться по родительскому дому.
We'll be like two old maids, rattling around the familial home.
Работаю на дому, и все норовят меня чем-нибудь угостить.
The home work and all offer me something to eat.
Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены.
At-home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
Я пыталась подъехать к дому, но там копы вокруг всего особняка.
I tried to go home, but there's cops all over the brownstone.
Её доставят к вашему дому и даже не придётся платить штраф.
They'll bring home your car and you'll not even pay the fine.
Я не занимаюсь медицинским уходом на дому, если ты об этом.
I'm not a home health attendant, if that's what you're asking.
Войдя в лифт, я расплакалась и рыдала всю дорогу до дому.
Once in the elevator, I broke down crying, which I continued to do as I walked home to my apartment in the east 70s.
Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.
I got a little tipsy, and he gave me a lift home.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung