Beispiele für die Verwendung von "делом" im Russischen mit Übersetzung "case"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16232 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 show106 deed81 bit48 buisness5 bussines1 busines1 andere Übersetzungen451

einblenden

Он не справится с делом. He's not gonna solve the case.

Мы заканчиваем с этим делом. We're done trying this case.

Ты потеряла контроль над делом. You lost control of the case.

Я пыталась помочь с делом. I was trying to help out with the case.

Мы должны справиться с этим делом. This should be a case we can solve.

Так что, разберись с этим делом. So settle this case.

Я не справлюсь с твоим делом. I can't handle your case.

Джейк только что разобрался с делом. Jake just solved the case.

Даки работает над старым делом, не официально. Ducky's working on a cold case, unofficially.

Я занимался вашим делом в этом штате. I had charge of the case down here.

Сперва я должен был разобраться с делом. I had to settle a case first.

Это связано с проектом Омега и делом 91876. Relating to the Omega project and case reference 91876.

Мы продолжим работать над делом, сосредоточимся на Маргарет. We should keep working our case, focus on Margaret.

Мы не пытаемся хитрить с этим делом, доктор. We're not trying to throw any curves in this case, Doctor.

Это будет самым большим делом в его карьере. It would be the biggest case of his career.

Спасибо, Руарк, но я справлюсь с этим делом сам. Thank you, Roark, but I can handle the case myself.

Моя коллега Сара Лунд больше не занимается этим делом. My colleague Sarah Lund is no longer on the case.

Если он справится с этим делом, мы вылечим девушку. If he solves the case, we cure the girl.

Ты продолжаешь работать над делом несмотря на мои приказы? You continue to work this case against my direct orders?

Я думал, ты решил не работать над этим делом. I thought you decided not to work on this case.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen