Beispiele für die Verwendung von "грязную" im Russischen mit Übersetzung "dirty"
Übersetzungen:
alle465
dirty324
filthy47
messy22
nasty16
muddy15
grimy9
foul3
unclean2
mucky2
sludgy1
smutty1
andere Übersetzungen23
Их корни отфильтровывают, очищают эту грязную воду,
And the plants will filter, by the roots, the dirty water of the fish.
Вы - чернорабочие, которые приходят и делают грязную работу.
You are the navvies who just come and do the dirty work.
Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.
People with dirty jobs are happier than you think.
Человек из народа, выполняющий грязную работу для Серсеи.
A man of the people who does Cersei's dirty work for her.
Вы не взорвете грязную бомбу у наших берегов.
You are not setting off an underwater dirty bomb off our coast.
Общественности следует оценить грязную природу борьбы под началом ЦРУ.
The public should appreciate the dirty nature of the CIA-led fight.
Пусть всё идёт своим ходом, и Рестон делает грязную работу.
So we let it slip, and Reston takes care of the dirty work.
Вдруг он протянул худую грязную руку и тронул парня за плечо.
Suddenly he put out his thin, dirty hand and touched the boy's shoulder.
Смотри, люди кладут визитки в грязную одежду, записывают номера телефонов на салфетках.
See, people, they put business cards in dirty clothes, jot phone numbers on napkins.
Главный подручный Волка, Альбинос, доставит на продажу грязную бомбу покупателям из Сирии.
The Wolf's number one man, the Albino, will be selling a dirty bomb to Syrian buyers.
Они послали тебя сделать за них грязную работу, а сами попрятались снаружи.
They sent you in here to do their dirty work while they skulk around outside.
Я уже видела грязную похоть в твоих глазах, когда ты смотрел на нее.
I've seen the dirty lust in your eyes when you look at her.
И как только Марвин сделал за вас грязную работу, вы решили обрубить хвосты.
After Marvin did your dirty work, you decided to tie up the loose ends.
Если за похищением Нокса стоит Корвин кто-то делает за него грязную работу.
If Corwin is behind Knox's disappearance someone else is doing his dirty work.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung