Beispiele für die Verwendung von "этом" im Russischen mit Übersetzung "dieser"

<>
einblenden
Почему мы в этом уверены? Warum haben wir diesen Glauben?
При этом страдает экономический рост: Dies wirkt sich jedoch negativ auf die wirtschaftliche Entwicklung aus.
Я узнала об этом случайно. Mir ist dies rein zufällig bewusst geworden.
Сегодня мы узнали об этом. Sie haben darüber an diesem Nachmittag gehört.
Расскажите мне об этом мире. Erzählen Sie mir von dieser Welt.
В этом уравнении четыре множителя. Diese Gleichung hat vier Faktoren.
В этом отношении СКД уникальны. In dieser Hinsicht sind CDS einzigartig.
Вот об этом я мечтаю. Und dies sind unsere Träume.
На этом изображении - односантиметровая опухоль. In diesem Fall ein Tumor von einem Zentimeter.
Об этом очень важно помнить. Dieses entscheidende Faktum darf nicht vergessen werden.
В этом доме 6 комнат. Dieses Haus hat sechs Zimmer.
В этом парке много птиц. In diesem Park sind viele Vögel.
Что помещается в этом здании? Was ist in diesem Gebäude platziert?
Они живут в этом городе. Sie wohnen in dieser Stadt.
В этом году лето холодное. Dieses Jahr ist der Sommer kalt.
Детали при этом не теряются. Wenn ich dies tue, verliere ich nicht die ursprünglichen Einzelheiten.
В этом ящике лежат яблоки. In dieser Kiste liegen Äpfel.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Dieser Bericht war eindeutig:
На этом острове нельзя жить. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
В этом заключалась мифология гимнософиста. Dies war die Mythologie des Gymnosophen.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen