Exemples d'utilisation de "tempo frio" en portugais

<>
Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar? How long will this cold weather continue?
Estou acostumado ao tempo frio. I am accustomed to cold weather.
"Como está o tempo?" — "Está frio lá fora." — "É, e está começando a chover." "How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Quase morremos de frio. We almost froze to death.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Está fazendo frio desde ontem. It has been cold since yesterday.
Tom não passa muito tempo em Boston. Tom doesn't spend much time in Boston.
Ontem estava tanto frio que fiquei em casa. It was so cold yesterday that I stayed home.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças. You're spending less and less time with the children.
Está ficando frio. It's getting cold.
Não fique com medo de investir tempo e energia. Don't be afraid to invest time and energy.
Estava muito frio naquele anoitecer. It was very cold that evening.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. I feel bad about having made you wait so long.
Não quero tomar chá frio. I don't want to drink cold tea.
Não terei tempo nem na segunda nem na terça. I won't have time on Monday nor on Tuesday.
Você não sente frio? Don't you feel cold?
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Está muito frio. It's very cold.
Quanto tempo você passou pesquisando antes de começar a escrever? How much time did you spend doing research before you started writing?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !