Exemples d'utilisation de "no que toca a" en portugais

<>
Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico. Tom usually listens to a radio station that plays classic rock.
Tom é o melhor no que ele faz. Tom is the best at what he does.
A mãe dela foi quem a transformou no que ela é. Her mother has made her what she is.
Há um pouco de verdade no que ele está dizendo. There is a certain amount of truth in what he's saying.
Ele é bom no que faz. He's good at what he does.
Ela é boa no que faz. She's good at what she does.
Não preste atenção no que ele diz. Don't take any notice of what he says.
Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. He never pays much attention to what his teacher says.
Não podemos confiar no que ela diz. We can't trust what she says.
Ele concentrou sua atenção no que ela disse. He concentrated his attention on what she said.
No que posso ser útil? May I help you?
Tom não conseguia acreditar no que ouvia. Tom couldn't believe his ears.
Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia. I could hardly believe my ears when I heard the news.
Você deveria prestar mais atenção no que diz. You should pay more attention to what you say.
No que diz respeito a frases incompletas... As for incomplete sentences...
Você acredita no que ele disse? Do you believe what he said?
Estava pensando no que ela me disse. I was thinking about what she had said to me.
No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Eu não consigo acreditar no que estou vendo. I can't believe my eyes.
Ando refletindo no que você me disse. I have been reflecting on what you said to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !