Beispiele für die Verwendung von "pourrait" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle17104 мочь14491 смочь1469 уметь58 andere Übersetzungen1086
Ça pourrait changer mon comportement. Возможно, это изменит моё поведение.
il pourrait faire un bruit. Он сопровождался звуком.
Voici comment cela pourrait fonctionner. Вот как это будет работать:
Il pourrait en être autrement. Этого не должно быть.
Vous savez, cela pourrait être suffisant. И знаете, что я вам скажу, - мне этого достаточно.
LA BEI pourrait accroître ses prêts. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
Ceci pourrait être ma petite évaluation. Это мое скромное мнение.
Cette année pourrait être encore pire. Этому году предстоит стать еще хуже.
On dirait qu'il pourrait encore grandir. Они выглядят так, будто он всё ещё растёт.
Le second avenir pourrait être bien différent : Второй вариант будущего - совершенно противоположный:
Cela serait complexe, mais pourrait être gérable. Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять;
Cette histoire incroyable pourrait donc être vraie. Возможно, эта невероятная история произошла на самом деле.
On pourrait dire "nous devrions les récompenser. И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей.
En principe, on pourrait modifier les gènes. В принципе можно изменить гены.
Il pourrait y avoir une troisième alternative. А возможно есть и третий вариант.
On pourrait en rester là et dire : и на этом можно бы было закончить, сказав:
Mais le problème pourrait être plus profond : Но, возможно, проблема лежит глубже:
Ca pourrait être certains types de virus. Или определенные типы вируса.
Il pourrait y avoir toutes sortes de technologies. Есть множество технологий.
L'atterrissage pourrait encore s'effectuer en douceur : "Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.